1
00:00:33,250 --> 00:00:34,791
Envolvido em motins, trabalho forçado por 1,5 anos.
Usando a violência, a punição é aumentada.
2
00:00:34,916 --> 00:00:36,500
Ferido, punido de acordo com a lesão.
Todos são considerados crimes de primeiro grau.
3
00:00:36,708 --> 00:00:39,541
Navio pirata, punição de 60 chicotadas.
4
00:00:39,916 --> 00:00:42,291
1 cauda, 1 nível de punição.
5 cabeças, trabalho forçado. 50 cabeças, exilado.
5
00:00:42,500 --> 00:00:45,500
Mistura de ouro ou impressão
dinheiro ilegal, será punido.
6
00:00:45,583 --> 00:00:47,583
O supervisor está presente. 1 bastão, 100 golpes.
1 xamã, punição adicionada.
15 xamãs, regras registradas.
7
00:00:48,458 --> 00:00:50,666
Autoridades pedem ajuda externa
autoridade, exilado mil li.
8
00:00:50,791 --> 00:00:53,791
Ferir ou matar, decapitado.
9
00:00:53,875 --> 00:00:56,708
Os superintendentes estavam presentes, todos os guardas
responsável pela propriedade.
10
00:00:58,125 --> 00:01:01,458
Misturar ouro ou dinheiro negro, punido.
11
00:01:01,583 --> 00:01:05,000
Todas as causas chegam ao fim
assassinato, ainda punível com decapitação.
12
00:01:05,083 --> 00:01:08,541
Aqueles que praticam
e habilidades testadas.
13
00:01:08,625 --> 00:01:11,500
Pego na fronteira com
armas afiadas e prata, julgadas pela autoridade.
14
00:01:16,333 --> 00:01:21,250
A ESPADA DA MANTEIGA
15
00:01:24,875 --> 00:01:25,791
Vem gente de escritórios do governo.
16
00:01:25,916 --> 00:01:26,916
Se você vier, o que você quer?
17
00:01:27,375 --> 00:01:28,250
Sua vida foi arruinada.
18
00:01:28,375 --> 00:01:29,208
Prendi aquele bastardo.
19
00:01:29,333 --> 00:01:30,333
Considere apenas azar.
20
00:01:30,583 --> 00:01:32,125
Se você se preocupa com ele,
por que não ajudar?
21
00:01:32,250 --> 00:01:33,291
Ele não é apenas um guarda da cidade?
22
00:01:44,833 --> 00:01:46,083
Quem faz algo assim?
23
00:01:46,583 --> 00:01:47,791
A fera da loja oficial.
24
00:01:50,750 --> 00:01:53,083
Todas as garotas aqui estão sendo pisoteadas!
25
00:01:54,125 --> 00:01:55,000
Desta vez,
26
00:01:55,125 --> 00:01:57,291
há alguma esperança de justiça?!
27
00:02:00,583 --> 00:02:02,041
Testemunhas e provas completas.
28
00:02:02,375 --> 00:02:03,750
Ele não poderá mais correr.
29
00:02:22,083 --> 00:02:23,083
Estou cansado.
30
00:02:23,625 --> 00:02:24,625
Não posso mais fugir.
31
00:02:25,125 --> 00:02:26,125
Sendo perseguido tão perto.
32
00:02:26,458 --> 00:02:27,458
Como um cachorro louco.
33
00:02:31,958 --> 00:02:32,958
Agora é sua vez de fugir.
34
00:02:35,625 --> 00:02:36,791
Desgraçado.
35
00:02:37,958 --> 00:02:38,958
Cão de guarda.
36
00:02:40,291 --> 00:02:41,291
Cachorro...
37
00:03:45,583 --> 00:03:46,583
Deixe ir!
38
00:03:48,083 --> 00:03:49,083
Eu disse para deixar ir!
39
00:03:55,125 --> 00:03:55,791
Não deixe ele escapar.
40
00:03:56,125 --> 00:03:57,458
Pegar!
41
00:03:57,708 --> 00:03:58,708
Quem são vocês?
42
00:04:00,375 --> 00:04:01,041
O que você está fazendo?
43
00:04:01,375 --> 00:04:02,166
Pegar!
44
00:04:02,333 --> 00:04:03,208
Somos do escritório do governo.
45
00:04:03,333 --> 00:04:04,583
Quem pode provar isso?
46
00:04:04,958 --> 00:04:06,041
Você não pode levá-lo.
47
00:04:06,916 --> 00:04:07,541
Somos do escritório.
48
00:04:07,750 --> 00:04:08,708
Por que você está assim?
49
00:04:08,833 --> 00:04:09,833
O que isso significa?
50
00:04:15,708 --> 00:04:16,708
Meritíssimo.
51
00:04:17,750 --> 00:04:19,333
A noite estava fria, o vento era cortante.
52
00:04:19,958 --> 00:04:21,416
Preparamos chá quente na loja.
53
00:04:21,833 --> 00:04:22,833
Por favor, aqueça seu corpo.
54
00:04:34,833 --> 00:04:35,833
OK.
55
00:04:36,083 --> 00:04:37,083
Seu filho.
56
00:04:37,208 --> 00:04:38,208
Adiado temporariamente.
57
00:04:38,458 --> 00:04:42,000
Para este caso.
Discutiremos isso depois que a investigação for concluída.
58
00:04:42,958 --> 00:04:43,958
Meritíssimo.
59
00:04:45,458 --> 00:04:46,458
Isso é contra as regras.
60
00:04:48,375 --> 00:04:49,375
Regra?
61
00:04:50,625 --> 00:04:51,333
Que tipo de regras?
62
00:04:51,500 --> 00:04:53,958
Casos de estupro e
Esta perseguição tem evidências do povo.
63
00:04:54,125 --> 00:04:56,541
De acordo com a lei, o perpetrador
deveria ser preso e encarcerado.
64
00:04:57,958 --> 00:04:58,958
No meu caso.
65
00:04:59,958 --> 00:05:01,416
Eu preciso de seus ensinamentos?
66
00:05:03,708 --> 00:05:04,708
Meritíssimo.
67
00:05:05,625 --> 00:05:06,958
Trarei imediatamente testemunhas.
68
00:05:08,333 --> 00:05:10,208
A cantora quer
dê uma explicação.
69
00:05:13,708 --> 00:05:15,291
Isso não é suficiente
como esclarecimento?
70
00:05:28,208 --> 00:05:30,208
Ele realmente sentiu isso
ele é um grande homem.
71
00:05:37,083 --> 00:05:38,083
Se perder.
72
00:05:39,250 --> 00:05:40,250
Ir!
73
00:05:48,625 --> 00:05:49,833
Meu nome é Xue Bu Yi.
74
00:05:50,208 --> 00:05:51,208
Sou o guarda municipal.
75
00:05:52,333 --> 00:05:53,583
Dez anos de serviço.
76
00:05:54,125 --> 00:05:55,250
Dez anos contendo a raiva.
77
00:06:08,875 --> 00:06:10,958
Yin Er Niang, deixe-me ajudá-lo.
78
00:06:11,083 --> 00:06:12,291
Hoje você chegou cedo.
79
00:06:24,166 --> 00:06:25,250
Você sempre come macarrão fino.
80
00:06:25,458 --> 00:06:26,750
Hoje fiz outro.
81
00:06:27,041 --> 00:06:28,041
Quer experimentar?
82
00:06:31,833 --> 00:06:32,875
Raramente como qualquer outra coisa.
83
00:06:35,458 --> 00:06:37,291
Mas definitivamente se encaixa
pessoas como você.
84
00:06:43,333 --> 00:06:44,333
Yin Er Niang.
85
00:06:50,958 --> 00:06:51,958
Senhorio.
86
00:06:53,583 --> 00:06:54,625
Este é o aluguel do local.
87
00:06:55,208 --> 00:06:56,416
Dentro de alguns dias irei me mudar.
88
00:07:00,208 --> 00:07:01,208
Não vá.
89
00:07:01,791 --> 00:07:02,791
Se você sair desta loja de macarrão.
90
00:07:02,916 --> 00:07:03,916
Para onde mais você vai?
91
00:07:04,833 --> 00:07:06,041
O aluguel é muito caro.
92
00:07:06,416 --> 00:07:07,416
Não tenho condições de pagar.
93
00:07:08,958 --> 00:07:10,750
Não quero dificultar as coisas para você.
94
00:07:12,166 --> 00:07:13,375
Eu realmente tenho pena de você.
95
00:07:14,208 --> 00:07:15,208
Olhe para suas mãos.
96
00:07:15,541 --> 00:07:16,541
Cheio de calos.
97
00:07:16,708 --> 00:07:18,375
Se você vier comigo,
sua vida será melhor.
98
00:07:18,666 --> 00:07:20,041
Eu te disse, venha comigo.
99
00:07:25,291 --> 00:07:26,333
Você será responsável.
100
00:07:26,750 --> 00:07:28,666
Se sim, tudo bem.
101
00:07:28,916 --> 00:07:32,000
Para Yin Er Niang.,
pagar o aluguel do próximo mês.
102
00:07:32,666 --> 00:07:33,333
Quantos?
103
00:07:33,458 --> 00:07:34,166
Dez caudas por mês.
104
00:07:34,541 --> 00:07:35,541
Pague os primeiros três meses.
105
00:07:43,666 --> 00:07:44,416
Não há necessidade de aceitar.
106
00:07:44,541 --> 00:07:46,291
Não diga que não dei uma chance.
107
00:07:47,541 --> 00:07:48,416
Olha esse molho de soja.
108
00:07:48,541 --> 00:07:50,541
Cada vez que uma jarra acaba,
suponha que uma cauda valha a pena.
109
00:07:50,750 --> 00:07:52,625
Isso não é da sua conta.
Vá, rápido.
110
00:07:53,458 --> 00:07:54,458
Por favor.
111
00:08:20,291 --> 00:08:21,291
Pare com isso!
112
00:08:21,541 --> 00:08:23,041
Não há razão para ficar aqui.
113
00:08:25,541 --> 00:08:26,791
Sem nenhuma habilidade.
114
00:08:27,291 --> 00:08:28,500
Não aja bem.
115
00:08:29,458 --> 00:08:31,916
eu me contive
apenas pelo bem do rosto de Yin Er Niang.
116
00:08:41,750 --> 00:08:42,750
Não guarde isso em seu coração.
117
00:08:45,041 --> 00:08:46,208
Eu realmente não tenho forças.
118
00:08:47,083 --> 00:08:48,083
Mas pelo menos.
119
00:08:48,541 --> 00:08:50,125
Tenho que vigiar esta loja
pelo bem de Yin Er Niang.
120
00:08:51,166 --> 00:08:52,166
Mesmo que...
121
00:08:56,708 --> 00:08:57,416
Isso é ótimo!
122
00:08:57,541 --> 00:08:58,458
Sr. Zhang, incrível!
123
00:08:58,583 --> 00:08:59,750
Seu trabalho de pés é incrível.
124
00:09:00,541 --> 00:09:01,666
Vamos, mais uma vez, rápido!
125
00:09:02,416 --> 00:09:03,416
Continuar!
126
00:09:08,458 --> 00:09:09,458
Por favor, senhor.
127
00:09:15,875 --> 00:09:16,875
Bom!
128
00:09:22,958 --> 00:09:24,000
Pessoas inúteis.
129
00:09:26,291 --> 00:09:27,291
Sr. Zhang, beba um pouco de água primeiro.
130
00:09:27,791 --> 00:09:28,791
Olhe, senhor!
131
00:09:41,291 --> 00:09:41,916
Vamos.
132
00:09:42,541 --> 00:09:43,541
Bom!
133
00:09:44,583 --> 00:09:45,583
Sr. Zhang, bom trabalho!
134
00:09:51,333 --> 00:09:52,333
Bom!
135
00:09:53,583 --> 00:09:54,583
Ótimo!
136
00:09:59,791 --> 00:10:01,791
Dizer.
Por que você veio?
137
00:10:07,166 --> 00:10:08,166
Senhor.
138
00:10:09,041 --> 00:10:11,375
eu quero perguntar
boa missão oficial.
139
00:10:15,291 --> 00:10:16,291
Finalmente você percebeu.
140
00:10:18,541 --> 00:10:19,916
Eu só quero ganhar um pouco de dinheiro.
141
00:10:27,041 --> 00:10:28,041
Aguarde novidades.
142
00:10:32,208 --> 00:10:33,208
Pegue as roupas e lave-as.
143
00:10:43,000 --> 00:10:46,041
ARMAZÉM LOGÍSTICO
144
00:10:46,291 --> 00:10:48,416
Mestre Zhang enviou você.
145
00:10:50,958 --> 00:10:52,916
Por causa da grande enchente em Hedong.
146
00:10:53,208 --> 00:10:56,166
Palácio alocado
500 mil caudas por assistência.
147
00:10:56,791 --> 00:10:59,125
Tudo fica armazenado no armazém logístico.
148
00:10:59,666 --> 00:11:01,166
Vocês ficarão de guarda em pares.
149
00:11:01,291 --> 00:11:05,375
A partir desta noite, alterne a cada 12 horas.
150
00:11:06,416 --> 00:11:08,250
Nenhum erro pode ocorrer.
151
00:11:08,375 --> 00:11:10,083
- Bom.
- Agora disperse.
152
00:11:10,500 --> 00:11:11,833
Vá se preparar.
153
00:11:11,958 --> 00:11:12,958
OK, vamos lá.
154
00:11:14,916 --> 00:11:15,916
Comandante.
155
00:11:19,041 --> 00:11:21,333
Como é calculado o pagamento
para serviço de guarda de armazém?
156
00:11:23,041 --> 00:11:24,041
Pedindo mais salário?
157
00:11:26,166 --> 00:11:29,250
Então o salário deste escritório é gratuito?
158
00:11:54,666 --> 00:11:55,666
Você também é inteligente.
159
00:11:57,833 --> 00:11:59,916
Não há escolha,
Meu filho continua choramingando.
160
00:12:02,416 --> 00:12:03,416
De que área você é?
161
00:12:03,541 --> 00:12:05,125
Acabei de me mudar do sul.
162
00:12:06,541 --> 00:12:08,875
Você está sentado no banheiro há muito tempo.
163
00:12:09,291 --> 00:12:10,416
Ontem bebi demais.
164
00:12:11,416 --> 00:12:13,375
É melhor beber menos.
165
00:12:15,541 --> 00:12:16,875
- Ei.
- O que?
166
00:12:17,000 --> 00:12:18,375
O que o Sr. Zhang disse?
167
00:12:18,666 --> 00:12:21,125
Não há nada extra para esta tarefa.
168
00:12:25,458 --> 00:12:27,875
Comandante, aqui está um pequeno sinal
obrigado do nosso proprietário.
169
00:12:36,041 --> 00:12:36,750
Vamos.
170
00:12:36,875 --> 00:12:37,708
- Ei.
- O que?
171
00:12:37,833 --> 00:12:38,791
Aqui.
172
00:12:41,166 --> 00:12:42,166
Quem deu isso?
173
00:12:42,416 --> 00:12:43,416
Quem você acha?
174
00:12:44,166 --> 00:12:45,875
Comerciante de arroz
de Linzhou vieram muitos.
175
00:12:46,041 --> 00:12:47,250
Todo mundo está lutando para ser o número um.
176
00:12:47,666 --> 00:12:48,875
Eles querem controlar grandes estoques.
177
00:12:49,291 --> 00:12:50,541
Quem paga mais.
178
00:12:50,666 --> 00:12:52,625
Claro que ele negociará com ele.
179
00:13:17,833 --> 00:13:19,416
Um passo.
180
00:13:19,541 --> 00:13:21,166
Acontece que não é tão difícil.
181
00:13:25,958 --> 00:13:26,958
Comandante.
182
00:13:28,375 --> 00:13:29,375
Comandante.
183
00:15:42,041 --> 00:15:43,041
Não se mexa.
184
00:15:44,666 --> 00:15:46,083
Essa pessoa se infiltrou
armazém logístico esta noite.
185
00:15:46,208 --> 00:15:47,208
Amarre-o rapidamente.
186
00:15:49,583 --> 00:15:50,875
O que você está fazendo?
187
00:15:50,958 --> 00:15:51,750
Eu também sou um oficial.
188
00:15:55,458 --> 00:15:56,458
Meritíssimo.
189
00:16:14,416 --> 00:16:15,416
Meritíssimo.
190
00:16:21,958 --> 00:16:22,958
Fique calmo.
191
00:16:27,916 --> 00:16:28,916
Diga-me francamente.
192
00:16:29,958 --> 00:16:30,916
Para que sua dor seja reduzida.
193
00:16:31,041 --> 00:16:32,041
Meritíssimo.
194
00:16:32,416 --> 00:16:33,583
O que isto significa?
195
00:16:36,541 --> 00:16:38,416
A escrita é clara.
196
00:16:40,041 --> 00:16:42,416
Proprietário de terras em Pingyang,
Zhang Yuzhi.
197
00:16:42,541 --> 00:16:43,541
Colaborar com comerciantes de arroz.
198
00:16:43,666 --> 00:16:44,916
Coopere com o ladrão chefe.
199
00:16:45,041 --> 00:16:46,625
Desviaram 30 mil caudas de prata.
200
00:16:46,833 --> 00:16:48,250
O autor e as evidências são claras.
201
00:16:50,708 --> 00:16:53,916
É melhor você apenas admitir.
202
00:16:55,416 --> 00:16:56,416
Meritíssimo.
203
00:16:57,041 --> 00:16:58,291
Se eu fosse um traidor.
204
00:16:58,416 --> 00:17:00,583
Você tem que arriscar sua vida
pegar o ladrão?
205
00:17:01,208 --> 00:17:02,916
Todos os guardas estão mortos.
206
00:17:04,416 --> 00:17:05,500
Só você pode sobreviver?
207
00:17:09,291 --> 00:17:10,625
Seu ladrão!
208
00:17:11,291 --> 00:17:12,625
Ei, ladrão podre!
209
00:17:22,833 --> 00:17:25,708
Vocês o ajudam.
210
00:18:06,625 --> 00:18:08,166
Quem é você?
211
00:18:08,291 --> 00:18:10,125
Sou inspetor da cidade de Hedong,
212
00:18:10,958 --> 00:18:12,125
Li Zhen.
213
00:18:12,500 --> 00:18:15,666
Este caso foi entregue
Departamento de Investigação Criminal.
214
00:18:15,791 --> 00:18:17,041
O suspeito permanece sob custódia.
215
00:18:17,666 --> 00:18:18,916
Vocês podem ir.
216
00:18:19,041 --> 00:18:21,541
Não posso decidir por mim mesmo.
217
00:18:22,083 --> 00:18:23,333
Volte e espere.
218
00:18:23,416 --> 00:18:26,666
O suspeito tem
assinar significa admitir.
219
00:18:26,791 --> 00:18:29,875
O que mais precisa ser investigado?
220
00:18:31,166 --> 00:18:32,166
Você não ouviu?
221
00:18:32,291 --> 00:18:34,375
O juiz do tribunal decidiu.
222
00:18:34,541 --> 00:18:36,000
O Comissário de Justiça Huang está aqui!
223
00:18:59,416 --> 00:19:00,541
Comissário de Justiça Huang.
224
00:19:03,291 --> 00:19:04,208
Juiz Yang.
225
00:19:04,333 --> 00:19:06,125
Eu não sabia que o Sr. Huang estava vindo
226
00:19:06,791 --> 00:19:08,375
Lamento não ter tido tempo para recebê-lo.
227
00:19:09,375 --> 00:19:11,541
Sr.
Prepare um banquete com bebidas.
228
00:19:11,666 --> 00:19:12,708
Eu recuso bebidas alcoólicas.
229
00:19:13,416 --> 00:19:14,875
Ainda resta um pouco de chá bom.
230
00:19:15,166 --> 00:19:15,916
Espere até que o caso termine.
231
00:19:16,041 --> 00:19:18,500
Então convidei o Sr. Yang
beba Qingming juntos.
232
00:19:21,333 --> 00:19:23,625
Se assim for, eu vou
acompanhe o Sr. Huang.
233
00:19:24,250 --> 00:19:25,708
Acompanhe o Sr. Huang neste caso.
234
00:19:25,833 --> 00:19:29,625
Investigue claramente
e descobrir a verdade.
235
00:19:31,166 --> 00:19:33,125
O Sr. Yang está ocupado com assuntos de escritório.
236
00:19:33,541 --> 00:19:36,750
Este caso.
Não há necessidade de incomodar o Sr. Yang.
237
00:19:39,166 --> 00:19:40,375
Por favor, vá para casa em paz.
238
00:19:50,291 --> 00:19:51,791
Declarar-se culpado?
239
00:19:54,125 --> 00:19:56,250
Fui incriminado com falsas acusações.
240
00:20:00,666 --> 00:20:02,666
Fora do armazém logístico
existem guardas escondidos.
241
00:20:02,791 --> 00:20:05,125
Cinco li ao norte
existe um importante posto militar.
242
00:20:05,708 --> 00:20:07,750
Uma seta de sinalização.
Na hora de um bastão de incenso.
243
00:20:07,916 --> 00:20:08,916
As tropas de socorro chegarão.
244
00:20:09,166 --> 00:20:11,041
Os guardas ocultos mudam todos os dias.
245
00:20:11,166 --> 00:20:12,625
Só o comandante diário sabe.
246
00:20:13,083 --> 00:20:13,916
Se não houver ninguém dentro.
247
00:20:14,166 --> 00:20:16,708
Como poderiam os ladrões
pode se livrar de todos os guardas?
248
00:20:19,625 --> 00:20:21,000
Ele é um homem barbudo.
249
00:20:21,916 --> 00:20:23,333
Dizer.
250
00:20:23,916 --> 00:20:27,666
O homem barbudo disse
novo guarda se mudou.
251
00:20:28,291 --> 00:20:29,875
Mas eu mesmo vi
252
00:20:30,791 --> 00:20:33,000
Ele ajudou o ladrão
movimento de prata de ajuda.
253
00:20:33,958 --> 00:20:39,041
Ele aprendeu a posição de guarda
escondido durante a patrulha.
254
00:20:40,458 --> 00:20:42,250
A pessoa que eu peguei.
255
00:20:42,958 --> 00:20:45,041
Com a velocidade de seus passos.
Remover proteções ocultas
256
00:20:45,166 --> 00:20:46,250
Não é um problema para ele.
257
00:20:47,416 --> 00:20:48,666
Tem mais um.
258
00:20:48,791 --> 00:20:50,125
Só o encontrei uma vez.
259
00:20:50,625 --> 00:20:52,333
Mas seu poder é extraordinário.
260
00:20:53,791 --> 00:20:56,666
Muitos guardas encontrados
com ossos esmagados.
261
00:20:57,666 --> 00:20:59,750
O único que pode
pressiona o barbudo,
262
00:21:00,791 --> 00:21:02,875
apenas aquele bastardo Zhang.
263
00:21:03,875 --> 00:21:05,958
É verdade que você é de Eungdang.
264
00:21:06,083 --> 00:21:07,750
Sua cabeça não é estúpida.
265
00:21:09,666 --> 00:21:10,666
Sra.
266
00:21:13,666 --> 00:21:16,125
Nestes anos, você está bem?
267
00:21:26,541 --> 00:21:27,541
Professor.
268
00:21:29,541 --> 00:21:31,250
Eu envergonhei o Mestre.
269
00:21:39,291 --> 00:21:40,541
Eu sei que não é fácil.
270
00:21:41,291 --> 00:21:43,416
Mas o palácio fundou Eungdang,
271
00:21:43,541 --> 00:21:46,416
para treinar funcionários com mentalidade de aço.
272
00:21:46,541 --> 00:21:47,541
E agora você
273
00:21:48,875 --> 00:21:51,125
realmente decepcionante.
274
00:21:53,833 --> 00:21:54,833
Professor.
275
00:21:57,708 --> 00:21:59,375
Por favor, me dê outra chance.
276
00:22:03,166 --> 00:22:04,958
Foi você quem pegou o perpetrador.
277
00:22:05,666 --> 00:22:06,750
Você quer fazer o interrogatório?
278
00:22:31,083 --> 00:22:32,166
Fei Erlang.
279
00:22:32,500 --> 00:22:34,500
O tribunal pode revelar sua identidade.
280
00:22:34,583 --> 00:22:36,125
Da mesma forma duas outras pessoas.
281
00:22:36,625 --> 00:22:37,791
Admita isso rapidamente.
282
00:22:39,708 --> 00:22:41,791
Vocês são funcionários humildes.
283
00:22:41,916 --> 00:22:43,625
É assim que você faz?
284
00:22:55,541 --> 00:22:57,083
Pessoa de alto escalão.
285
00:22:57,958 --> 00:22:59,791
Eu fiz grandes coisas.
286
00:23:01,166 --> 00:23:04,750
É hora de nós dois conversarmos
como um subordinado?
287
00:23:12,916 --> 00:23:14,041
Deixe-me tentar.
288
00:23:17,166 --> 00:23:18,750
Você também não pode.
289
00:23:29,791 --> 00:23:30,791
Irmão subordinado.
290
00:23:31,458 --> 00:23:33,708
Ao quebrar uma costela,
não se mova descuidadamente.
291
00:23:34,666 --> 00:23:36,041
Pode perfurar órgãos internos.
292
00:23:46,541 --> 00:23:47,708
Acontece que funcionou.
293
00:23:52,041 --> 00:23:53,041
Sra.
294
00:23:53,833 --> 00:23:55,000
Os três testes de Eungdang são:
295
00:23:55,291 --> 00:23:57,541
Prisão, interrogatório e
punição pelo crime.
296
00:23:57,708 --> 00:23:59,458
Dos três testes,
quantos você passou?
297
00:24:01,541 --> 00:24:02,541
Professor.
298
00:24:02,791 --> 00:24:04,125
Acabei de passar no teste de captura.
299
00:24:05,041 --> 00:24:06,625
Eu não acho que você seja incapaz.
300
00:24:06,791 --> 00:24:09,958
Mas seus corações ainda estão amarrados
à mercê de uma mulher.
301
00:24:10,333 --> 00:24:11,916
Muito tempo se passou.
302
00:24:12,666 --> 00:24:14,083
Na minha opinião,
303
00:24:14,916 --> 00:24:16,958
você deveria ser maduro.
304
00:24:53,416 --> 00:24:55,250
Raposa das Sete Formas
305
00:24:55,666 --> 00:24:57,250
e o Dragão dos Nove Padrões...
306
00:24:57,708 --> 00:24:59,000
Eles estão em conluio, não estão?
307
00:24:59,583 --> 00:25:01,500
Eles vêm até mim,
308
00:25:01,666 --> 00:25:03,625
me pediu para me livrar das setas de sinalização.
309
00:25:04,166 --> 00:25:08,625
O pagamento que eles dão
de acordo com suas respectivas habilidades.
310
00:25:08,833 --> 00:25:09,875
Quem é o homem barbudo?
311
00:25:12,666 --> 00:25:14,125
A Raposa.
312
00:25:14,291 --> 00:25:16,000
Ele é realmente a pessoa que Zhang enviou?
313
00:25:17,666 --> 00:25:19,750
Não sei.
314
00:25:20,041 --> 00:25:21,875
É verdade que Yang Shou Xin
quem mandou você?
315
00:25:24,416 --> 00:25:25,500
eu...
316
00:25:39,041 --> 00:25:41,000
Mestre, ele é apenas um pequeno cúmplice.
317
00:25:42,041 --> 00:25:43,250
Essas duas pessoas são importantes.
318
00:26:06,458 --> 00:26:07,916
Eu intervim neste caso
319
00:26:08,083 --> 00:26:10,416
O juiz Yang definitivamente irá
peça suporte acima.
320
00:26:11,541 --> 00:26:13,125
Pegue os dois ladrões o mais rápido possível.
321
00:26:14,666 --> 00:26:15,666
Bom.
322
00:26:20,291 --> 00:26:21,291
Você também vai.
323
00:26:21,666 --> 00:26:22,666
Lembrar.
324
00:26:22,750 --> 00:26:26,000
Ação tão violenta quanto um trovão,
deve ser acompanhado pelo coração de um Bodhisattva.
325
00:26:28,916 --> 00:26:31,833
Caso de roubo de armazém
deve ser tratado adequadamente.
326
00:26:33,541 --> 00:26:34,541
Você tem sorte.
327
00:26:34,916 --> 00:26:36,541
Não importa, sou apenas um oficial subordinado.
328
00:26:36,666 --> 00:26:38,750
O chefe falou uma vez,
os subordinados devem correr até morrer.
329
00:26:39,250 --> 00:26:40,083
Coma.
330
00:26:41,583 --> 00:26:42,583
Casado?
331
00:26:43,208 --> 00:26:45,250
Se sim, devo contar a você?
332
00:26:48,416 --> 00:26:49,791
Você ainda não é casado, certo?
333
00:26:50,208 --> 00:26:51,208
EU?
334
00:26:51,791 --> 00:26:53,083
Eu ainda acabo assim.
335
00:26:57,375 --> 00:26:58,291
Meu irmão.
336
00:26:58,541 --> 00:26:59,791
Eu não estou brincando.
337
00:27:00,166 --> 00:27:01,541
Só estou dizendo
como você foi ótimo.
338
00:27:01,666 --> 00:27:02,750
Sem você eu não existo.
339
00:27:02,916 --> 00:27:04,041
Você é muito teimoso.
340
00:27:04,166 --> 00:27:06,666
Se você perguntar naquele momento
Professor, você pode ficar em Eungdang.
341
00:27:07,541 --> 00:27:09,541
Agora o Mestre está testando.
342
00:27:09,666 --> 00:27:11,041
Esta é sua chance.
343
00:27:11,708 --> 00:27:12,750
Ouça com atenção.
344
00:27:12,916 --> 00:27:14,875
Não seja estúpido como antes.
345
00:27:18,541 --> 00:27:20,166
Então, como investigaremos a seguir?
346
00:27:21,791 --> 00:27:22,791
Esta prata.
347
00:27:23,041 --> 00:27:24,250
Não pode ser usado arbitrariamente.
348
00:27:26,166 --> 00:27:27,916
Eles devem estar procurando por alguém
para vender bens roubados.
349
00:27:28,041 --> 00:27:29,250
O número é grande.
350
00:27:29,791 --> 00:27:31,375
Também não existem muitos locais de fundição.
351
00:27:34,333 --> 00:27:35,375
Você quer dizer...
352
00:27:39,291 --> 00:27:40,291
Banco disfarçado?
353
00:28:00,375 --> 00:28:01,375
Quem são vocês?
354
00:28:03,166 --> 00:28:04,208
Estamos investigando policiais,
atualmente cuidando do caso.
355
00:28:04,333 --> 00:28:05,333
Funcionários subordinados?
356
00:28:05,666 --> 00:28:07,041
Você sabe a quem pertence esse lugar?
357
00:28:07,291 --> 00:28:08,833
Vou verificar aí.
358
00:28:14,791 --> 00:28:15,791
O que você está fazendo?
359
00:28:15,875 --> 00:28:18,000
Cunhar moedas ilegalmente?
Isso é um grande crime.
360
00:28:18,666 --> 00:28:20,250
Vou te dar uma chance.
361
00:28:22,125 --> 00:28:22,875
Você já viu isso?
362
00:28:23,208 --> 00:28:24,208
Não.
363
00:28:24,333 --> 00:28:25,833
Raposa das Sete Formas
e dragão de nove padrões,
364
00:28:25,958 --> 00:28:27,000
já ouviu esse nome?
365
00:29:02,708 --> 00:29:04,166
CADERNO
366
00:29:06,291 --> 00:29:07,291
O que aconteceu?
367
00:29:08,291 --> 00:29:09,291
Senhor,
368
00:29:10,166 --> 00:29:11,500
Somos todos vítimas das enchentes.
369
00:29:12,083 --> 00:29:13,875
Apenas procurando um emprego
só para comer.
370
00:29:14,000 --> 00:29:16,375
Nós te imploramos, deixe-nos ir.
371
00:29:24,916 --> 00:29:26,083
Este caso é urgente.
372
00:29:33,166 --> 00:29:34,166
Vocês morrem!
373
00:29:38,791 --> 00:29:39,833
Eu te disse, não fale muito.
374
00:29:39,958 --> 00:29:41,791
- Cale-se!
- Por favor, não bata.
375
00:29:42,333 --> 00:29:43,625
Eu estava errado, eu estava errado.
376
00:29:44,916 --> 00:29:46,416
- Atreve-se a falar de novo?
- Não bata!
377
00:29:56,291 --> 00:29:58,125
Pessoas podres
isso foi longe demais.
378
00:30:13,416 --> 00:30:15,000
Você conhece o banco oculto?
379
00:30:15,666 --> 00:30:16,666
Sim eu sei.
380
00:30:17,708 --> 00:30:18,708
O que você encontrou?
381
00:30:19,416 --> 00:30:20,416
Apenas espere.
382
00:30:20,541 --> 00:30:22,875
As pistas aparecerão por conta própria.
383
00:30:26,458 --> 00:30:27,625
Você realmente...
384
00:30:30,041 --> 00:30:31,375
Graças a você, ainda posso sobreviver.
385
00:30:32,666 --> 00:30:34,125
Ei, vocês finalmente estão aqui.
386
00:30:34,791 --> 00:30:35,791
Sente-se junto.
387
00:30:36,791 --> 00:30:37,791
Por favor, sente-se.
388
00:30:39,416 --> 00:30:40,625
Eu vou te apresentar.
389
00:30:41,333 --> 00:30:43,500
Essas duas pessoas são meus alunos
390
00:30:44,041 --> 00:30:45,375
Li Zhen e Xue Bu Yi.
391
00:30:45,541 --> 00:30:46,666
Sr.
392
00:30:53,833 --> 00:30:55,666
Vocês se conhecem?
393
00:30:57,708 --> 00:30:58,916
Claro.
394
00:30:59,791 --> 00:31:02,750
É uma grande coincidência.
O lugar que acabamos de procurar.
395
00:31:03,041 --> 00:31:04,625
Acontece que estava em nome do Sr. Wei.
396
00:31:04,916 --> 00:31:07,500
Fale com o Sr. Wei.
397
00:31:09,166 --> 00:31:10,166
Você conhece aquele lugar?
398
00:31:13,291 --> 00:31:16,000
Sr. Huang disse dia
Esta não é uma missão oficial.
399
00:31:16,291 --> 00:31:17,666
Basta apresentar como amigo.
400
00:31:18,208 --> 00:31:19,666
Isso depende do Mestre Wei.
401
00:31:20,416 --> 00:31:22,583
Você quer ser amigo?
402
00:31:29,625 --> 00:31:30,750
Senhor, por favor aceite.
403
00:31:33,416 --> 00:31:34,500
Os professores não bebem vinho.
404
00:31:42,666 --> 00:31:44,125
Hoje,
405
00:31:45,041 --> 00:31:46,916
Eu só quero um pouco de informação.
406
00:31:47,666 --> 00:31:50,625
Armazéns do Mestre Wei
espalhado por toda a cidade de Pingyang.
407
00:31:51,666 --> 00:31:53,875
Talvez haja uma pista
caso de roubo lá.
408
00:31:55,083 --> 00:31:56,916
Pode ser que a resposta esteja dentro.
409
00:32:01,208 --> 00:32:02,500
Anote todos os locais de armazenamento.
410
00:32:03,583 --> 00:32:05,375
Por favor, mesmo que seja um incômodo.
411
00:32:09,791 --> 00:32:10,791
Sr.
412
00:32:11,291 --> 00:32:13,000
Estou apenas ajudando
as pessoas arrumam notas.
413
00:32:13,416 --> 00:32:15,750
eu nunca fui
negócios bancários secretos.
414
00:32:16,291 --> 00:32:17,875
Eu não sei sobre isso.
415
00:32:18,083 --> 00:32:20,166
Mestre Wei, não há necessidade de pressa.
416
00:32:22,541 --> 00:32:23,916
Beba primeiro uma taça deste vinho.
417
00:32:24,041 --> 00:32:25,416
Quem sabe,
418
00:32:26,166 --> 00:32:27,833
você pode se lembrar de algo.
419
00:32:28,541 --> 00:32:29,791
Eu também não bebo vinho.
420
00:32:29,916 --> 00:32:30,916
Ou deixe-me...
421
00:32:31,041 --> 00:32:32,375
Beba esse molho de soja.
422
00:33:17,916 --> 00:33:18,583
Garçom!
423
00:33:18,708 --> 00:33:19,708
Não há necessidade.
424
00:33:20,916 --> 00:33:22,166
Eu lembro.
425
00:33:22,291 --> 00:33:23,625
Eu me lembro agora.
426
00:33:40,166 --> 00:33:41,166
Diga.
427
00:33:41,291 --> 00:33:42,958
O que esperar
funcionários subordinados como nós?
428
00:33:45,208 --> 00:33:46,375
Apenas seguindo nosso Mestre.
429
00:33:46,541 --> 00:33:47,666
- Verifique esta seção.
- Preparar!
430
00:33:47,791 --> 00:33:49,250
O poder virá.
431
00:33:49,791 --> 00:33:51,208
Senhor oficial, isso é um sinal do nosso respeito.
432
00:33:56,541 --> 00:33:58,250
A riqueza virá.
433
00:34:01,791 --> 00:34:03,291
Antigamente o aluguel era muito caro.
434
00:34:03,916 --> 00:34:05,250
Agora, apenas uma cauda por mês.
435
00:34:05,375 --> 00:34:08,166
Você também recebe honra.
436
00:34:11,833 --> 00:34:14,375
Encontrámos isto no armazém.
Metade disso foi derretido.
437
00:34:16,291 --> 00:34:17,375
Você encontrou a fonte?
438
00:34:18,916 --> 00:34:20,125
Ala leste da loja de escritório.
439
00:34:22,291 --> 00:34:24,750
Em três dias,
traga os ladrões até mim.
440
00:34:31,083 --> 00:34:32,875
Por que você veio de novo?
441
00:34:35,166 --> 00:34:36,291
Só perguntei uma vez.
442
00:34:36,791 --> 00:34:37,791
De onde isso vem?
443
00:34:38,291 --> 00:34:41,250
Se for prata de escritório,
claro, do palácio.
444
00:34:48,083 --> 00:34:49,083
Prata pertencente ao escritório?
445
00:34:49,833 --> 00:34:50,833
Dizer!
446
00:34:53,750 --> 00:34:54,833
Casa de tingimento de tecidos.
447
00:34:54,916 --> 00:34:56,625
O cara cheirava a tinta.
448
00:34:56,916 --> 00:34:57,916
Como parece?
449
00:34:59,541 --> 00:35:01,583
Ele deliberadamente cobriu o rosto,
como eu poderia saber?
450
00:35:02,375 --> 00:35:03,375
Pense novamente.
451
00:35:05,541 --> 00:35:06,625
Suas mãos são muito fortes.
452
00:35:06,833 --> 00:35:09,250
Ele quebra o braço do servo
assim mesmo.
453
00:35:10,541 --> 00:35:11,458
Irmão,
454
00:35:11,583 --> 00:35:14,083
- essa é a Raposa de Sete Formas.
- E o Dragão dos Nove Padrões.
455
00:35:18,166 --> 00:35:18,875
Vamos.
456
00:35:19,166 --> 00:35:20,166
Espere.
457
00:35:20,375 --> 00:35:23,041
Todas as garotas aqui estão pisoteadas
458
00:35:23,125 --> 00:35:24,041
Desta vez,
459
00:35:24,166 --> 00:35:26,500
podemos esperar por justiça?
460
00:35:32,916 --> 00:35:33,916
Salve isso.
461
00:35:43,333 --> 00:35:44,875
Você está resistindo à prisão?
462
00:35:47,916 --> 00:35:48,916
Você viu?
463
00:35:49,666 --> 00:35:50,666
Claro.
464
00:35:57,666 --> 00:35:58,666
Minha cara!
465
00:36:12,916 --> 00:36:15,458
Vocês dois verifiquem ali.
466
00:36:35,791 --> 00:36:37,250
Suas mãos são muito fortes
467
00:36:41,833 --> 00:36:43,208
Dragão de nove padrões!
468
00:37:05,291 --> 00:37:06,291
Correr!
469
00:38:50,708 --> 00:38:51,708
Pegar!
470
00:39:11,500 --> 00:39:13,666
Irmão, você é tão lento.
471
00:39:15,291 --> 00:39:16,541
Porque não pratico há muito tempo.
472
00:39:16,666 --> 00:39:17,666
Estou rígido.
473
00:39:29,625 --> 00:39:31,166
Loja de bebidas RUYI
474
00:39:33,833 --> 00:39:35,416
Depressa! Mova-se rapidamente!
475
00:39:41,416 --> 00:39:42,416
Vamos!
476
00:39:43,541 --> 00:39:44,541
Aqui não!
477
00:39:44,666 --> 00:39:45,666
Vazio!
478
00:39:51,208 --> 00:39:53,041
Foguetes - FOGOS DE ARTIFÍCIO DA SORTE
479
00:41:07,541 --> 00:41:09,166
Então, isso...
480
00:41:10,166 --> 00:41:11,750
A Raposa de Sete Formas.
481
00:41:12,708 --> 00:41:15,375
Há algum benefício com esta tarefa?
482
00:41:16,416 --> 00:41:17,416
Não.
483
00:42:17,791 --> 00:42:18,791
Yin Er Niang.
484
00:42:19,291 --> 00:42:21,375
Todos aqui,
disse que esse macarrão é muito delicioso.
485
00:42:21,541 --> 00:42:22,666
Eu irei frequentemente.
486
00:42:23,666 --> 00:42:25,916
Se houver um problema mais tarde
ou você precisa de mim.
487
00:42:26,041 --> 00:42:27,041
Você...
488
00:42:31,083 --> 00:42:32,375
Realmente delicioso.
489
00:42:34,541 --> 00:42:36,541
- Vocês comem o quanto quiserem.
- Sim.
490
00:42:40,208 --> 00:42:41,208
OK, deixe isso como está.
491
00:42:41,708 --> 00:42:42,708
Eles mesmos cuidarão disso.
492
00:42:44,208 --> 00:42:46,500
Esta dona é inteligente e generosa.
493
00:42:49,041 --> 00:42:50,041
Dar.
494
00:42:51,291 --> 00:42:52,625
Apenas raramente sorria.
495
00:42:55,541 --> 00:42:58,041
O macarrão que ele faz é delicioso.
Mas ele não é amigável com você.
496
00:42:58,625 --> 00:43:01,000
- Não fale sobre isso.
- Olha, você está tímido de novo.
497
00:43:01,416 --> 00:43:02,416
Bom.
498
00:43:02,958 --> 00:43:04,708
Eu estava pensando agora.
499
00:43:05,166 --> 00:43:08,041
Primeiro o homem barbudo,
então a garotada.
500
00:43:09,166 --> 00:43:11,625
Esta raposa de sete formas
tem pelo menos cinco faces.
501
00:43:12,291 --> 00:43:14,625
Caso de roubo de armazém
agora está ficando mais complicado.
502
00:43:15,708 --> 00:43:16,791
Contanto que ele seja humano.
503
00:43:17,041 --> 00:43:18,041
Ele não conseguia correr.
504
00:43:18,666 --> 00:43:19,916
Como você vai pegá-lo?
505
00:43:24,291 --> 00:43:26,125
Senhor, podemos conversar em outro lugar?
506
00:43:27,041 --> 00:43:28,916
Apenas diga. Ele é meu irmão.
507
00:43:29,041 --> 00:43:30,291
Há notícias de cima.
508
00:43:30,583 --> 00:43:32,333
Coma. Estou saindo por um momento.
509
00:43:37,166 --> 00:43:38,875
Naquela noite eu percebi.
510
00:43:39,166 --> 00:43:41,291
Autoridade que outras pessoas me dão.
511
00:43:41,416 --> 00:43:43,125
Foi um presente de Li Zhen.
512
00:43:43,958 --> 00:43:46,041
Vou provar isso para todos.
513
00:43:46,166 --> 00:43:49,250
Isso eu sou,
merecem o respeito deles.
514
00:43:58,666 --> 00:43:59,875
Você já viu esse saquinho perfumado?
515
00:44:00,083 --> 00:44:01,083
Nunca.
516
00:44:33,500 --> 00:44:36,333
ALFAIATARIA MASCULINA
517
00:44:40,916 --> 00:44:41,916
Senhor proprietário.
518
00:45:00,791 --> 00:45:01,791
Isso é meu.
519
00:45:04,041 --> 00:45:05,041
Filho.
520
00:45:06,666 --> 00:45:07,916
Encontrei-o na porta.
521
00:45:08,416 --> 00:45:09,416
Isto é seu?
522
00:45:10,916 --> 00:45:12,583
Não. O meu está aqui.
523
00:45:15,583 --> 00:45:16,583
Xiao Chong.
524
00:45:17,583 --> 00:45:18,583
Xiao Chong!
525
00:45:19,916 --> 00:45:20,916
Xiao Chong!
526
00:45:21,166 --> 00:45:22,166
Você está de volta.
527
00:45:31,666 --> 00:45:33,916
Me perdoe.
Eu uso a latrina da sua casa.
528
00:45:34,916 --> 00:45:35,916
Onde está meu filho?
529
00:45:38,166 --> 00:45:39,458
Esse é seu filho?
530
00:45:39,583 --> 00:45:40,958
O que você fez com meu filho?
531
00:45:46,791 --> 00:45:47,875
Ele está bem agora.
532
00:45:49,541 --> 00:45:51,583
Você vasculhou todos os armazéns?
533
00:45:51,708 --> 00:45:52,708
Já.
534
00:45:53,333 --> 00:45:55,791
Mas não há pistas
sobre a Raposa de Sete Formas.
535
00:45:57,041 --> 00:45:58,833
Onde se encontra Xue Bu Yi?
536
00:45:59,916 --> 00:46:01,208
Mais tarde ele agiu sozinho.
537
00:46:01,416 --> 00:46:03,791
Eu não tenho certeza.
538
00:46:04,916 --> 00:46:06,833
Agindo sozinho?
539
00:46:07,416 --> 00:46:08,875
Professor.
540
00:46:14,666 --> 00:46:15,916
Essa pessoa é a Raposa de Sete Formas.
541
00:46:17,958 --> 00:46:19,083
Tem certeza?
542
00:46:19,166 --> 00:46:20,458
O interrogatório acabou.
543
00:46:21,041 --> 00:46:22,916
O cérebro por trás disso é Yang Shou Xin.
544
00:46:24,291 --> 00:46:25,291
Correto.
545
00:46:30,083 --> 00:46:31,458
Como você o pegou?
546
00:46:32,291 --> 00:46:34,166
Eu era estúpido quando estudante,
não comparável ao Mestre.
547
00:46:34,291 --> 00:46:36,333
Demora mais.
548
00:46:36,416 --> 00:46:37,666
Procurei de casa em casa.
549
00:46:39,083 --> 00:46:41,416
Se ele nomeasse Yang Shou Xin,
550
00:46:41,541 --> 00:46:43,416
isso é uma forte evidência.
551
00:46:44,291 --> 00:46:46,791
Como você garante que ele não
retratar uma confissão em tribunal?
552
00:46:46,916 --> 00:46:48,541
Isso é o mesmo que me prender.
553
00:46:49,416 --> 00:46:50,416
Professor.
554
00:46:50,791 --> 00:46:52,500
Lembro-me de todos os seus ensinamentos.
555
00:46:53,083 --> 00:46:55,250
Eu tenho meu próprio caminho
para fazê-lo se submeter.
556
00:46:56,666 --> 00:46:58,583
Qual Shou Xin já coletou
soldado em sua residência, pronto para morrer.
557
00:46:58,708 --> 00:47:00,375
Ele definitivamente sabe
A Raposa de Sete Formas foi capturada.
558
00:47:05,916 --> 00:47:07,083
Quem luta.
559
00:47:07,208 --> 00:47:08,708
Pena de morte no local!
560
00:47:08,833 --> 00:47:09,833
Bom!
561
00:48:28,166 --> 00:48:31,916
Ouvi o genro do Mestre Huang
famoso por ser corajoso e habilidoso na luta.
562
00:48:32,041 --> 00:48:33,541
Nem hesite em matar.
563
00:48:34,166 --> 00:48:35,458
Hoje eu vi por mim mesmo.
564
00:48:37,958 --> 00:48:40,083
Não há nada de errado com essa notícia.
565
00:48:41,708 --> 00:48:45,125
O que o Sr. Yang quer dizer,
Mobilizei tropas,
566
00:48:45,416 --> 00:48:46,666
matar pessoas inocentes?
567
00:48:46,791 --> 00:48:48,166
É assim, não é?
568
00:48:53,666 --> 00:48:55,125
Sr. Yang, você entendeu mal.
569
00:48:55,750 --> 00:48:56,750
eu,
570
00:48:56,833 --> 00:48:58,541
obedecer apenas à lei e à verdade.
571
00:48:59,125 --> 00:49:01,333
O Sr. Grande Inspetor chega!
572
00:49:02,833 --> 00:49:04,916
O Sr. Yang é o chefe da região.
573
00:49:05,041 --> 00:49:07,083
Eu sou o juiz de Hedong.
574
00:49:07,541 --> 00:49:09,791
Caso de roubo de prata
esta ajuda é um grande caso.
575
00:49:10,041 --> 00:49:13,375
Eu e o Sr. Yang somos responsáveis
deve se apresentar ao palácio.
576
00:49:14,416 --> 00:49:16,416
Desde que o Sr. Grande Inspetor adiou
inspeção de oito departamentos,
577
00:49:16,750 --> 00:49:19,583
hoje, na frente dele,
578
00:49:19,708 --> 00:49:21,250
Vou explicar este caso claramente.
579
00:49:22,666 --> 00:49:23,875
Traga os perpetradores!
580
00:49:28,583 --> 00:49:29,666
Intérprete da Raposa de Sete Formas.
581
00:49:30,166 --> 00:49:31,833
Infiltre-se no armazém logístico à noite.
582
00:49:32,166 --> 00:49:34,083
Mate os guardas e roube a prata.
583
00:49:34,666 --> 00:49:35,791
É verdade como eu disse?
584
00:49:36,791 --> 00:49:37,791
Isso mesmo, eu consegui.
585
00:49:38,458 --> 00:49:39,666
Quem é o mentor?
586
00:49:41,166 --> 00:49:42,166
Yang Shouxin.
587
00:49:45,916 --> 00:49:48,041
A pessoa que você mencionou,
Este oficial do tribunal?
588
00:49:52,291 --> 00:49:53,291
Ele está certo.
589
00:49:53,708 --> 00:49:55,375
Ele está competindo há muito tempo
com funcionários administrativos.
590
00:49:56,166 --> 00:49:57,166
Me disse para roubar prata,
591
00:49:57,750 --> 00:50:00,541
para prendê-lo e derrubá-lo.
592
00:50:01,666 --> 00:50:02,916
Alguma evidência?
593
00:50:14,041 --> 00:50:15,541
Há três meses,
594
00:50:16,208 --> 00:50:18,166
Copo de vidro brilhante
perdido no Pavilhão Yanchi.
595
00:50:19,166 --> 00:50:20,416
Há um ano,
596
00:50:20,541 --> 00:50:23,000
A estátua dourada do Buda está faltando
na Torre Xiaoyun.
597
00:50:23,208 --> 00:50:24,583
E há três anos,
598
00:50:24,708 --> 00:50:27,750
Jade azul com padrão de dragão
do túmulo do rei Han.
599
00:50:28,166 --> 00:50:29,166
Eu roubei tudo.
600
00:50:30,291 --> 00:50:32,041
Ele gosta de coisas raras,
601
00:50:32,125 --> 00:50:34,041
deve estar em casa.
602
00:50:57,291 --> 00:50:58,291
Senhor Yang,
603
00:50:58,416 --> 00:51:00,166
como você explica isso?
604
00:51:04,458 --> 00:51:06,166
Sua Majestade, o que você acha?
605
00:51:06,333 --> 00:51:09,208
Por favor, Sr. Huang pode
acompanhou-o até a capital.
606
00:51:09,333 --> 00:51:11,791
Existem muitas maneiras
para forçar a abertura da boca.
607
00:51:14,791 --> 00:51:16,041
Obrigado pelo seu trabalho duro.
608
00:51:27,625 --> 00:51:29,333
Senhor Huang,
609
00:51:30,416 --> 00:51:31,916
Você e eu somos funcionários do palácio.
610
00:51:32,791 --> 00:51:36,666
Você deve entender as regras
no mundo do escritório.
611
00:51:40,666 --> 00:51:42,416
Neste caso,
612
00:51:43,166 --> 00:51:44,625
Sou apenas um pequeno peão.
613
00:51:45,541 --> 00:51:46,916
Sem poder.
614
00:51:48,583 --> 00:51:51,250
O decisivo é
a mão que segura o peão.
615
00:52:10,166 --> 00:52:12,291
Eu ouvi o Sr. Huang
especialista no jogo Go.
616
00:52:13,041 --> 00:52:14,041
Qual pedra deve ser tirada,
617
00:52:14,166 --> 00:52:16,291
que deveria ficar de fora,
618
00:52:16,666 --> 00:52:18,208
Não preciso mais explicar.
619
00:52:24,041 --> 00:52:25,416
O melhor chá Sobong.
620
00:52:25,833 --> 00:52:27,166
Chá incrível.
621
00:52:29,541 --> 00:52:31,583
Que condições você propõe?
622
00:52:32,583 --> 00:52:33,583
negociar?
623
00:53:08,291 --> 00:53:09,375
O cérebro é Yang Shou Xin.
624
00:53:09,708 --> 00:53:10,458
Medo de punição, suicídio.
625
00:53:10,583 --> 00:53:13,916
Sua gangue, a Raposa de Sete Formas em
o caos agarra a espada e foge.
626
00:53:14,041 --> 00:53:15,875
Morreu no local.
627
00:53:43,208 --> 00:53:44,916
O que há de errado, irmão?
628
00:53:47,166 --> 00:53:49,458
Estamos cuidando do caso,
ou compartilhar os lucros dos bens roubados?
629
00:54:06,583 --> 00:54:08,333
Se você aceitar,
630
00:54:09,541 --> 00:54:11,250
você faz parte de nós.
631
00:54:16,333 --> 00:54:18,083
Nunca vi tanto.
632
00:54:21,541 --> 00:54:23,291
- Sra.
- Sim.
633
00:54:24,666 --> 00:54:26,375
Este caso está resolvido.
634
00:54:27,541 --> 00:54:28,916
Venha comigo de volta para Bianliang.
635
00:54:29,791 --> 00:54:31,333
Obrigado pela orientação do Mestre.
636
00:54:34,291 --> 00:54:37,625
Mesmo em uma cidade pequena como
Pingyang luta muito.
637
00:54:38,083 --> 00:54:39,125
Se você for para Bianliang
638
00:54:39,541 --> 00:54:41,291
o perigo será maior.
639
00:54:42,041 --> 00:54:44,625
Não se arrependa depois.
640
00:54:46,291 --> 00:54:48,750
De agora em diante eu só...
obedecerá ao Mestre.
641
00:54:50,291 --> 00:54:52,250
A Raposa de Sete Formas foi condenada à morte.
642
00:54:53,291 --> 00:54:57,000
A criança não precisa mais ser mantida.
643
00:55:04,041 --> 00:55:06,000
Procure um cadáver do tamanho dele
que foi deixado para trás.
644
00:55:06,916 --> 00:55:08,083
Melhor apenas dois dias.
645
00:55:27,916 --> 00:55:29,916
Chegar a este ponto realmente não foi fácil,
646
00:55:32,166 --> 00:55:33,458
Meu irmão.
647
00:55:34,500 --> 00:55:35,958
Não faça coisas estúpidas.
648
00:55:37,375 --> 00:55:39,208
Ele é apenas uma criança.
649
00:55:42,416 --> 00:55:43,416
OK.
650
00:55:44,833 --> 00:55:46,625
Se sim, tente se acostumar.
651
00:55:48,458 --> 00:55:49,458
O que você está fazendo?
652
00:55:50,291 --> 00:55:51,416
Eu só quero ajudar.
653
00:56:27,916 --> 00:56:29,416
Vivemos como irmãos há muito tempo.
654
00:56:29,666 --> 00:56:30,666
Só uma vez, por favor.
655
00:56:30,916 --> 00:56:32,166
Digamos que você ajudou pela primeira vez.
656
00:56:32,291 --> 00:56:33,666
Eu faço isso,
porque te considero um irmão,
657
00:56:34,041 --> 00:56:35,041
Meu irmão.
658
00:56:35,291 --> 00:56:36,875
Isto não é uma coisa difícil.
659
00:58:16,416 --> 00:58:17,416
Li Zhen!
660
00:58:18,958 --> 00:58:21,625
Por favor, deixe a criança ir!
661
00:58:24,375 --> 00:58:25,375
Irmão,
662
00:58:26,291 --> 00:58:27,666
Você esqueceu?
663
00:58:31,166 --> 00:58:32,625
Até a nossa idade agora.
664
00:58:34,416 --> 00:58:36,500
Quantos irmãos
quem nós matamos?
665
00:58:38,791 --> 00:58:40,375
Tudo para ficar em Eungdang.
666
00:58:42,791 --> 00:58:44,291
Em nossas mãos.
667
00:58:46,291 --> 00:58:48,666
Está cheio de sangue fresco.
668
00:58:58,291 --> 00:59:00,625
Naquela época não tínhamos escolha.
669
00:59:06,541 --> 00:59:09,125
Mesmo agora não há escolha!
670
00:59:39,208 --> 00:59:40,666
Vou relatar isso ao Mestre.
671
00:59:42,166 --> 00:59:44,250
Que foi você quem matou a criança.
672
00:59:46,583 --> 00:59:48,125
Comece agora
673
00:59:48,666 --> 00:59:50,500
não faça nada estúpido novamente.
674
01:00:19,916 --> 01:00:21,666
O que o garoto fez de errado?!
675
01:00:22,291 --> 01:00:23,750
Acorde, Li Zhen!
676
01:01:33,708 --> 01:01:35,291
Este foi um acidente inesperado.
677
01:01:36,291 --> 01:01:38,000
Eu não tinha intenção de matar
678
01:01:39,333 --> 01:01:41,291
Só quero alertá-lo.
679
01:01:42,458 --> 01:01:44,125
Esse é o caminho que ele escolheu,
680
01:01:44,916 --> 01:01:46,583
não é um caminho que eu possa seguir.
681
01:01:56,041 --> 01:01:59,333
TRÊS DIAS DEPOIS
682
01:01:59,666 --> 01:02:00,666
É isso.
683
01:02:00,791 --> 01:02:03,125
Que pena.
Ele matou as pessoas do palácio?
684
01:02:03,541 --> 01:02:05,291
É o que está escrito no mandado.
685
01:02:05,708 --> 01:02:07,875
A foto era claramente dele.
686
01:02:07,958 --> 01:02:09,166
Leve-o!
687
01:02:14,416 --> 01:02:15,416
Por que?
688
01:02:17,291 --> 01:02:18,625
Ele alguma vez te salvou?
689
01:02:19,291 --> 01:02:20,666
Ele não era apenas um oficial subordinado?
690
01:02:25,416 --> 01:02:26,416
Vamos.
691
01:02:26,916 --> 01:02:27,916
Ele é apenas um problema.
692
01:02:30,791 --> 01:02:31,791
Vamos.
693
01:02:52,791 --> 01:02:53,791
Sim, certo.
694
01:03:10,291 --> 01:03:11,541
Desculpe, sinto muito.
695
01:03:17,916 --> 01:03:19,416
Ele ainda não morreu.
696
01:03:21,375 --> 01:03:23,416
Quando Huang Shi Ning chegou ao poder
nos bastidores.
697
01:03:23,541 --> 01:03:25,000
Já pensou que esse dia chegaria?!
698
01:03:29,041 --> 01:03:31,375
Você deveria ver
O rosto de Yin Er Niang, agora.
699
01:03:31,708 --> 01:03:33,458
Veja esse triste estado!
700
01:03:43,166 --> 01:03:44,166
Vamos.
701
01:03:44,333 --> 01:03:45,333
Ele ainda não morreu.
702
01:03:45,791 --> 01:03:47,583
Não adie assuntos de escritório.
703
01:03:54,208 --> 01:03:56,208
As vítimas das cheias, na verdade
tenha coração e lealdade.
704
01:03:56,916 --> 01:03:57,916
Que pena.
705
01:03:58,166 --> 01:03:59,625
Eles não sabem que a morte está bem diante de seus olhos.
706
01:04:00,666 --> 01:04:01,750
O que você quer dizer?
707
01:04:10,083 --> 01:04:11,083
Eu vou explicar.
708
01:04:12,000 --> 01:04:14,750
Dezenas de pessoas de
A família de Yang Shou Xin estava morta.
709
01:04:15,041 --> 01:04:17,750
Todo o trabalho daquele velho ladrão Huang Shi Ning!
710
01:04:18,416 --> 01:04:19,916
Mas ele acha que isso não é suficiente!
711
01:04:20,041 --> 01:04:21,458
Apenas matar Yang Shou Xin não foi suficiente.
712
01:04:21,583 --> 01:04:22,916
Ele quer um grande mérito!
713
01:04:24,416 --> 01:04:25,416
Que bobagem é essa?
714
01:04:25,541 --> 01:04:26,666
Bobagem?
715
01:04:27,833 --> 01:04:29,791
Yang Shou Xin é acusado de ser um traidor!
716
01:04:29,958 --> 01:04:31,125
Fui atingido por um desastre!
717
01:04:31,708 --> 01:04:32,708
Você não sabe?
718
01:04:33,333 --> 01:04:36,291
Todos no armazém
a logística foi massacrada!
719
01:04:36,625 --> 01:04:39,916
Huang Shi Ning ficou assim,
Você também é responsável!
720
01:04:42,833 --> 01:04:44,041
Você ainda se atreve a me chutar de novo?!
721
01:04:45,291 --> 01:04:47,333
Huang Shi Ning ainda
reúna as vítimas das enchentes!
722
01:04:47,666 --> 01:04:49,833
Por motivos de rebelião,
ele cortaria seus pescoços!
723
01:04:50,333 --> 01:04:52,166
Eles agora estão a caminho da morte!
724
01:05:09,791 --> 01:05:10,875
A situação chegou até aqui.
725
01:05:11,416 --> 01:05:12,500
Não há outro jeito.
726
01:05:13,333 --> 01:05:14,333
Venha comigo para fora da cidade.
727
01:05:15,041 --> 01:05:17,000
Nós salvamos pessoas
e tratar suas feridas.
728
01:05:17,166 --> 01:05:18,625
Mais tarde irei protegê-los completamente.
729
01:05:18,791 --> 01:05:19,916
Pelo menos posso alimentá-lo.
730
01:05:21,125 --> 01:05:23,750
FUGITIVO
731
01:06:58,333 --> 01:06:59,458
- Não empurre, vá devagar.
- Um por um, vá em frente.
732
01:06:59,583 --> 01:07:00,583
Olhe aqui.
733
01:07:00,958 --> 01:07:01,958
Qual o seu nome?
734
01:07:05,958 --> 01:07:08,458
Eu te disse, ele é muito forte.
735
01:07:11,875 --> 01:07:13,208
Não olhe.
Não cause problemas.
736
01:07:13,333 --> 01:07:14,333
Vamos, vá rápido.
737
01:07:37,333 --> 01:07:38,833
Quantas pessoas existem?
738
01:07:39,583 --> 01:07:40,916
Já se passaram mais de cem.
739
01:07:44,250 --> 01:07:45,250
Suficiente.
740
01:07:46,333 --> 01:07:47,458
Faremos isso esta noite.
741
01:07:51,083 --> 01:07:53,541
Seguidores remanescentes do rebelde Yang Shou Xin.
742
01:07:54,083 --> 01:08:00,291
Na véspera da data Ding Mao da lua nova
reuniu mil pessoas,
743
01:08:00,458 --> 01:08:02,166
planejar uma rebelião.
744
01:08:03,708 --> 01:08:08,208
Huang Shi Ning, funcionário de Hedong,
lidere a si mesmo
745
01:08:08,833 --> 01:08:11,583
e convidou o genro
acabar com a rebelião.
746
01:08:12,333 --> 01:08:13,833
Cortar mais de cem cabeças de ladrões,
747
01:08:14,083 --> 01:08:16,541
jurou manter a paz regional
748
01:09:33,625 --> 01:09:35,625
Mais tarde, quando o medicamento for aplicado, segure-o por um momento,
749
01:09:35,958 --> 01:09:36,958
os benefícios são fortes.
750
01:09:38,083 --> 01:09:41,291
Basta sair
talvez não seja constrangedor.
751
01:09:42,750 --> 01:09:45,208
Mas no final não consegui
pode superar obstáculos cardíacos.
752
01:09:48,125 --> 01:09:49,125
Eu
753
01:09:49,625 --> 01:09:51,291
não quero mais me esconder.
754
01:09:55,583 --> 01:09:57,416
Se você quiser morrer sozinho,
Eu não vou parar com isso.
755
01:09:57,958 --> 01:09:59,833
Além disso, toda vez que vejo isso,
meu coração não está calmo
756
01:10:01,458 --> 01:10:02,458
Desta vez,
757
01:10:03,500 --> 01:10:05,583
Não deixe aquele velho ladrão vencer!
758
01:10:44,333 --> 01:10:45,333
Vá, rápido!
759
01:10:57,125 --> 01:10:58,125
Ir!
760
01:11:49,458 --> 01:11:50,458
Huang Shi Ning!
761
01:11:52,250 --> 01:11:53,250
Você vem.
762
01:11:54,458 --> 01:11:55,458
Venha aqui.
763
01:11:56,708 --> 01:11:58,166
Beba com o Mestre.
764
01:11:59,000 --> 01:12:00,916
Pare com sua arrogância!
765
01:12:02,708 --> 01:12:04,958
Todos em Pingyang saberão quem você é!
766
01:12:07,875 --> 01:12:10,666
As pessoas só se preocupam com elas mesmas,
767
01:12:11,875 --> 01:12:14,541
ninguém se importa com a verdade.
768
01:12:16,458 --> 01:12:17,458
Verdade
769
01:12:19,458 --> 01:12:22,041
apenas uma velha história
contada pelo vencedor.
770
01:12:26,750 --> 01:12:27,958
Se você for,
771
01:12:29,125 --> 01:12:31,833
você é apenas um fugitivo comum.
772
01:12:34,000 --> 01:12:35,208
Mas já que você voltou,
773
01:12:36,708 --> 01:12:38,541
você se torna o chefe dos rebeldes.
774
01:12:40,000 --> 01:12:43,125
A velha história é perfeita.
775
01:12:45,625 --> 01:12:47,333
Para interesses pessoais,
776
01:12:48,208 --> 01:12:49,333
você matou pessoas inocentes.
777
01:12:50,083 --> 01:12:51,458
Ainda está apto a ser chamado de humano?!
778
01:12:51,583 --> 01:12:52,583
E você o quê?!
779
01:12:54,625 --> 01:12:57,458
Dez anos como funcionário
subordinados não têm nada.
780
01:12:57,583 --> 01:12:59,708
A vida é mais desprezível que os cães.
781
01:12:59,833 --> 01:13:01,333
Isso é o que você chama de humano?!
782
01:13:04,458 --> 01:13:06,208
Seu velho ladrão podre!
783
01:14:28,125 --> 01:14:29,666
Eu nunca te ensinei isso.
784
01:14:38,625 --> 01:14:39,625
Muito fraco!
785
01:14:41,958 --> 01:14:42,958
Muito lento!
786
01:14:44,708 --> 01:14:45,916
Suas intenções são muito óbvias!
787
01:15:39,958 --> 01:15:41,958
Agora parece decente.
788
01:16:39,708 --> 01:16:41,333
Em vez de ser uma águia no céu,
789
01:16:41,708 --> 01:16:42,791
você escolheu ser um cachorro!
790
01:16:58,708 --> 01:16:59,500
Águia ou cachorro, o que você quer dizer?
791
01:16:59,625 --> 01:17:00,916
Todos são apenas animais!
792
01:18:35,000 --> 01:18:38,416
Eu sou Huang Shi Ning,
Funcionários de Hedong!
793
01:18:40,833 --> 01:18:43,416
Esta noite os rebeldes pegaram em armas.
794
01:18:43,708 --> 01:18:46,416
Eu trouxe tropas,
lute até aqui!
795
01:18:47,208 --> 01:18:50,541
Essa pessoa é o chefe dos rebeldes!
796
01:18:51,083 --> 01:18:52,208
Pegue ele!
797
01:18:55,083 --> 01:18:56,458
Sra.
798
01:18:57,208 --> 01:18:58,750
lembre-se bem.
799
01:19:01,041 --> 01:19:02,166
Esta é a lição final
800
01:19:03,041 --> 01:19:05,250
que o Mestre lhe deu.
801
01:19:19,458 --> 01:19:20,666
Não porque eu não sei.
802
01:19:22,208 --> 01:19:24,875
Eu sou apenas diferente de você.
803
01:19:35,208 --> 01:19:36,208
Para onde foi o suspeito?
804
01:19:37,958 --> 01:19:39,416
Pesquise com mais atenção.
805
01:19:59,625 --> 01:20:03,125
UM MÊS DEPOIS
806
01:20:03,458 --> 01:20:06,625
Parece que até o palácio,
Há quem não consiga mais se conter
807
01:20:07,708 --> 01:20:10,791
Finalmente Huang Shi Ning
apenas um peão descartado.
808
01:20:13,250 --> 01:20:15,500
O escritório retirou-se
seu mandado de prisão.
809
01:20:18,583 --> 01:20:22,125
E há novidades, não vai
também há apreciação.
810
01:20:25,958 --> 01:20:28,083
De qualquer forma, voltarei.
811
01:20:33,166 --> 01:20:34,750
Dizer algo!
812
01:20:40,833 --> 01:20:44,125
Huang Shi Ning, escritório de Hedong.
813
01:20:44,250 --> 01:20:48,125
Ocupar uma posição elevada
mas nunca ajudou as pessoas.
814
01:20:48,250 --> 01:20:50,250
Na verdade, quero massacrar
as vítimas das enchentes.
815
01:20:50,375 --> 01:20:54,125
Fingindo rebelião
para benefício pessoal
816
01:20:54,250 --> 01:20:56,500
Yang Shou Xin, chefe de Pingyang.
817
01:20:56,625 --> 01:21:01,250
Vendo o truque,
mas finalmente morto.
818
01:21:01,375 --> 01:21:03,791
Felizmente não
decidir a linha dos fiéis.
819
01:21:04,500 --> 01:21:07,000
Xue Bu Yi, guardião de Pingyang.
820
01:21:07,125 --> 01:21:09,375
Construa grandes ambições
Yang Shou Xin em seu coração.
821
01:21:09,500 --> 01:21:15,208
Continuando seu testamento,
suportar o sofrimento pelo bem do povo.
822
01:21:26,208 --> 01:21:27,958
O palácio construiu Eungdang
823
01:21:30,833 --> 01:21:33,041
treinar oficiais com alma de aço.
824
01:21:50,125 --> 01:21:51,250
Os três princípios de Eungdang são
825
01:21:53,583 --> 01:21:54,583
"Prisão"
826
01:21:56,458 --> 01:21:58,250
Apresentando a rede
para pegar o sorrateiro.
827
01:21:59,333 --> 01:22:00,750
Mesmo se você for culpado, você não pode escapar impune
828
01:22:07,333 --> 01:22:08,333
"Interrogatório"
829
01:22:09,750 --> 01:22:11,041
Dominar táticas
830
01:22:12,208 --> 01:22:13,583
Execute-o tão rápido quanto um raio.
831
01:22:16,083 --> 01:22:17,583
Penetrando todo engano
832
01:22:21,750 --> 01:22:22,833
"Punição para Crimes"
833
01:22:24,083 --> 01:22:25,583
Mantenha seu coração, caminhe no caminho certo.
834
01:22:26,708 --> 01:22:28,666
Cortar o mal até a raiz.
835
01:22:29,583 --> 01:22:31,208
Sem piedade da podridão da lei
836
01:22:33,083 --> 01:22:34,083
Sra.
837
01:22:35,708 --> 01:22:37,458
Dos três testes,
quantos você passou?
838
01:22:37,708 --> 01:22:39,041
Acabei de passar no teste de captura.
839
01:22:41,000 --> 01:22:42,458
Não acho que seja porque você não pode.
840
01:22:43,125 --> 01:22:44,000
Ir!
841
01:22:44,125 --> 01:22:47,291
Seu coração ainda está ligado
compaixão de uma mulher.
842
01:23:16,208 --> 01:23:17,208
Você é casado?
843
01:23:18,833 --> 01:23:20,166
Você ainda não é casado, certo?
844
01:23:20,666 --> 01:23:23,333
Eu ainda acabo assim.
845
01:23:24,333 --> 01:23:25,333
Você é muito teimoso.
846
01:23:25,958 --> 01:23:28,250
No passado você perguntou
Professor, você pode ficar em Eungdang.
847
01:23:38,083 --> 01:23:39,750
Venha comigo de volta para Bianliang.
848
01:23:40,875 --> 01:23:45,083
Havia muitos nobres e
filhos de grandes generais,
849
01:23:47,208 --> 01:23:48,208
todo mundo está ligando para você
850
01:23:49,958 --> 01:23:50,958
Sra. Sim.
851
01:23:54,500 --> 01:23:56,291
Não se esqueça do passado
852
01:23:57,958 --> 01:23:59,583
Eungdang é de onde você vem.
853
01:24:01,708 --> 01:24:03,916
E Bianliang,
é para lá que você volta.
854
01:24:10,375 --> 01:24:11,833
De acordo com o gosto do povo Bianliang.
855
01:24:17,833 --> 01:24:20,916
Mas ainda apenas pressiona
pessoas com poder.
856
01:24:24,458 --> 01:24:27,083
Bianliang ou Pingyang,
857
01:24:28,083 --> 01:24:29,291
qual é a diferença?
858
01:24:33,250 --> 01:24:34,416
Esqueci?
859
01:24:37,833 --> 01:24:38,833
Em nossas mãos,
860
01:24:40,041 --> 01:24:42,125
está cheio de sangue fresco.
861
01:24:49,333 --> 01:24:51,791
Não tínhamos escolha antes.
862
01:25:28,500 --> 01:25:30,083
Você realmente quer voltar?